メキシコの青年から寄せられた声

メキシコの青年から、メッセージが届きました。
ご紹介いたします。

(原文)
Si, es preocupante tanto la situacion actual como el futuro de Japon,
pero el tema principal de su texto, la propuesta del Sr. Yamada, me
deja con un sentimiento no de tristeza, sino de respeto y admiracion;
hacia el como persona, y hacia su pais, pues es un ejemplo de la forma
de pensar de su pueblo.

(日本語訳)
「そうです。日本の未来と同様、今の状況も深刻です。しかし、山田さんの提案の基本的主題から、私は、悲しみというより、尊敬と感嘆を覚えました。彼の人柄や、彼の国に対してです。つまり、これが、彼の国の人々の思考の組み立て方の一つの典型なのです」